如何使用 MarketWatcher
懒得挂Github了，先放这算了（
翻译练习 1：任天堂「Splatoon」UI 设计的台前幕后
最近读了不少关于翻译的文章，最后发现Practise makes perfect.
于是就拿一些日本人写的、我还感兴趣的文章来练手好了。顺便练习一下母语水平……
从 Apache 迁移到 Nginx （的那些坑）
网站从Linode搬走了，颠沛流离，无依无靠。
有个叫CloudEndure的工具能从基于Linux的VPS上迁移整个系统到新的VPS，结果试了半天都是各种Error。
试图把网站从（据说）笨重的Apache迁移到Nginx的过程也是风波不断，真的怀疑我是不是BUG体质。
对《旷野之息》简繁翻译的一点看法
感觉每次任地狱出一次官方中文，网上就要吵一波究竟是简体翻译好还是繁体翻译好（虽然在我看来大部分情况下觉得繁体翻译好的都是不懂原文也没看过原文玩过几次港中游戏就跪得起不来的人）。
虽然我姑且考过了N2（N1找不到合适的时间考…而且比起N1来说更重要的是说和写的能力）也参加过字幕组和汉化组，不过感想是最好不要对专业人士的成果妄加评论……
总之我还算喜欢翻译，也看不惯简繁的屁股大战，就无聊地来对比一下简繁翻译和原文好了，也当提升自己日语（的阅读——还是对说和写一点帮助都没）水平。
虽然我姑且考过了N2（N1找不到合适的时间考…而且比起N1来说更重要的是说和写的能力）也参加过字幕组和汉化组，不过感想是最好不要对专业人士的成果妄加评论……
总之我还算喜欢翻译，也看不惯简繁的屁股大战，就无聊地来对比一下简繁翻译和原文好了，也当提升自己日语（的阅读——还是对说和写一点帮助都没）水平。
对 11 区 IT 行业拔草
看着国内 IT 行业发展如此欣欣向荣，于是开始好奇 11 区的人是怎么写代码的。毕竟不得不说我的兴趣被激发还是归功于一个日基写的 PSO2 伤害计算器。而且代码质量感觉相当不错。
不看不知道，一看吓一跳。瞬间对 11 区的 IT 行业退烧了。
都说外国的月亮圆，其实也没多圆嘛……之前让我这样感觉的是香港，嗯。
in (select ... 在 MariaDB 上性能慢于 MySQL 的问题及解决
之前帮某人写了个非常简单的物品查询数据库，由于数据表的问题使用了三层 in (select ... 嵌套。在自己的测试环境 (Ubuntu 16.04 LTS / Windows 10, MySQL Community 5.7) 下加了索引之后没有任何性能问题，执行 SQL 语句 0.1s 内返回结果。
然而丢给某人之后跑不起来了，查询语句占用 CPU 100%，用时 20 秒才返回结果。